１年以上同じ派遣先で働いており、同じ仕事をする同僚よりも明らかに高い成果を上げています。できれば、給料を上げてほしいのですが、誰に相談すればよいですか？

あなたが雇用契約を結んでいるのは派遣会社ですので、派遣会社に相談することになります。ただし、派遣会社は派遣先企業と派遣料に係る契約を別に交わしており、その契約の変更も必要になるかもしれませんので、そういった意味では契約期間途中での時給の変更は難しいでしょう。もちろん、だからといって賃上げ交渉をしてはいけないというわけではありません。